In a New York state of mind

בַּדֶּרֶךְ מִנְּיוּ-גֶ'רְסִי, לְיַד גֶּשֶר

ג'וֹרְג' ווֹשִינְגְטוֹן - בָּתִּים, בָּתִּים רֵיקִים:

חֲשוּכֵי חַלּוֹנוֹת, חֲשֹוּכֵי אֲנָשִים, יְתוֹמִים מִוִּילוֹן, מֵעָצִיץ וּמִפֶּרַח.

עִיר-רְפָאִים עֲזוּבָה, מְצֹרַעַת

פִּצְעֵי חֲלוּדָה

.Smogוּ-

, כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִֹיתָ -Bossוַאֲנִי מְהַרְהֵר בְּפִלְאֵי עוֹלָמְךָ,

הָאָרֶץ מָלְאָה קִנְיָנֶיךָ, הַיָּם - נְחָלֶיךָ, הַלֵּב - תִּמָּהוֹן:

כָּל-כָּךְ הַרְבֵּה בָּתִּים בְּלִי אֲנָשִים בְּעִיר שֶיֵּש בָּהּ

 ,            Milordכָּל-כָּךְ הַרְבֵּה אֲנָשִים,

 בְּלִי בַּיִת

וּבְלִי תְשוּבוֹת.

 מְאֻחָר מִזֶּה, בִּדְרַגְסְטוֹר רֵיק מֵאָדָם, בִּשְֹדֵרוֹת קִיסֶנָה -

 שִפְעָם הַהוֹמֵם שֶל מַדְּפֵי אֶמְצְעֵי-מְנִיעָה, יַעֲרוֹת כַּרְטִיסֵי

שֶבּוֹ פַּעַם אַחֶרֶת, בְּעִיר אַחֶרֶת Valentine’s Dayאַהֲבָה לִכְבוֹד

  בָּרָאתָ אוֹתִי מֵעָנְיָם הַקּוֹדֵחַ

 שֶל שְנַיִם, מִילְיוֹנֶרִים בְּרָעָב וַחֲלוֹמוֹת.

, כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִֹיתָ - Bossוַאֲנִי מְהַרְהֵר בְּפִלְאֵי עוֹלָמְךָ,

. רַק, מִתַּחְתָּם, Tiffany מְשֻבְּצֵי כּוֹכְבֵי state of the artשָמַיִם שֶל  

 כָּל-כָּךְְ הַרְבֵּה אַהֲבָה בְּלִי אֲנָשִים בְּעִיר שֶיֵּש בָּהּ

 כָּל-כָּךְְ הַרְבֵּה אֲנָשִים בְּלִי אַהֲבָה

 וּבְלִי תְשוּבוֹת.

וּבִשְעוֹת הַצְּפִיפוּת מִתְמַלֵּא הַלּוֹנְגְאַיְלֶנְד-אֶכְּסְפְּרֶסְוֵּי טְרוֹמְבּוֹזָה שֶל רֶכֶב

                דַּוְקָא מוּל בֵּית-הָעָלְמִין שֶבִּפְרֶמִינְגְדֵיל, מוּל הַמָּסוֹף שֶל הַסּוֹף.

וַאֲנִי מְהַרְהֵר בְּפִלְאֵי עוֹלָמךָ, Boss, כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִֹיתָ -  

 חוּץ מִן הָאֵלֶּה שֶלֹּא בְּחָכְמָה וְתִסְלַח לִי, גַם לֹא אַי-אַי-אַי:

 כָּל-כָּךְ הַרְבֵּה אֲנָשִים בְּלִי זְמַן בְּעִיר שֶלִּבָּהּ לֶב-אֶבֶן

 מוּל זְמַן, כָּל-כָּך זְמַן, תַּחַת אֶבֶן, לְלֹא אֲנָשִים

 וּלְלֹא תְשוּבוֹת.

(נדפס ב"הליקון", חוברת מס' 49, סתיו 2002)